Since the same protocol is used, any differences, if present and not due to traditional biases, may depend on a case-by-case basis, the design and quality of the coupling: mechanical precision for Toslink, electrical coupling for coax, and circuitry for both. Regarding jitter, the so-called...