Yes, this could potentially be an issue due to flaws in the first hardware revision or early manufacturing (it could also be something else).
Do you know the PCB version of your amp or how to retrieve it? Get your amp's IP address (from the WiiM Home app network settings page or your router's setup) and replace the xxx values in the following link with the actual IP address. Then copy this link to your web browser's address bar (phone or computer, it doesn't matter). You will probably be informed of an invalid TLS certificate, but you can safely ignore this warning and continue. The result will be a very long string (text in JSON). Search this text for the value following the key "PCB_version".
Bypassing the internal filter of the sub would be the preferred option, indeed. Many subwoofers feature another lowpass filter high above the intended pass band (e.g. anywhere from 500 to 1000 Hz, that cannot be switched off, but some may not (or it might be to high to help with the noise).