If applying PEQ to L/R effects subwoofer out, that's pretty bad , as ideally needs to be a seperate channel not just a downmix.
Easy to test, apply a cut at 30hz on left, a peak at 80hz on right, and do frequency responses on subwoofer with PEQ on and off.
If true then better to look for a AV...