In the home app, under settings/ speakers&tv, make sure it’s set to “everyone” or “anyone on the same network”, with no password set.
Rebooting your devices and router wouldn’t do any harm either, then make sure they’re all connected to the same network.