Did you connect your PC to the Zen over USB, then the Zen RCA output to the Pro RCA input?
If you are going to use your Zen as a DAC connected to the Pro's digital output, it will not work, as the only digital input Zen has is USB and the Pro cannot output the audio over USB.