I will try AssetUPNP.
Anyway, one thing is not clear to me: the "decoding" of ALAC tracks contained in the iTunes library will happen in AssetUPNP, which therefore serves a PCM stream to the WiiM, or it will happen in the WiiM itself, to which AssetUPNP serves therefore the ALAC file ?