A wise man once said: "There is really no way for the Wiim to know that ...", like 5 minutes ago. And he was right.
It seems like many users here actually use PEQ with their headphones as well. But since the streamer really can't tell, you have to switch (or disable) the EQ setting manually, indeed.