A couple of my wiims are on my 5Ghz network, and my tablet on 2.4Ghz sees and controls them with no issues, in the same way that my Chromecast devices are on my 2.4Ghz network and my phones/tablets on 5Ghz can control them.
I guess i assumed they simply all communiacate back to the same router and that dealt with it.