I don't have that problem. I used Room to play a 96/24 local file to my Pro Plus (Room ready) with analog out and there was no rate conversion. My screen looks like your 2nd example, with the exception of analog out.
Edit: Just tried Qobuz 192/24, still no re-sampling. No Tidal.
Maybe there is a difference between the Pro and the Pro Plus.