That should be easy to verify. If you are right then both WHA and the DAC will show 48 kHz. If I am right then WHA will show the original sample rate.As far as AM is concerned, I don't think it does downsampling either. If limit of the playback device is 24/48, AM will play a 24/48 file .
In tidal we have the second scenario.