AirPlay not working on one of two Pro Plus (Spotify Connect works)

[Burnside]

I’ve contacted Wii support and will be having the device replaced. Support suspects that there really is a fault with it. It will take a little while longer for the whole process to be completed.

Good news and it underlines the importance of raising a ticket in the WiiM app - the device logs often have information that's not evident otherwise.