The yamaha has 2 each of optical and coax in, right? (Not sure what resolution they accept though.)
Why not try them to see which dac sound you prefer, the wiim or the yamaha.
As for your direct question, the wiim will accept up to 192/24, which amazon can provide on some tracks, but analog out doesn't have a 'quality' as such, apart from how it sounds to your ears.