Well y’all finally did it and finally pushed me off the fence - I just ordered the Cubilux USB-TOSLINK adapter and optical cable to try this craziness out. We’ll soon find out if my gear and my ears are good enough to tell the difference. A $35 experiment that at worst will end up with another jumble of cables in the junk drawer.