Is anyone else with an iPad able to reproduce this?
After further investigation it seems that it isn't just limited to Amazon, and Qobuz, but in addition it seems like every album I play via Home Media Share (Lyrion Music Server, MinimServer), and My Music, are all also affected.
The issue is present on iPad Mini, iPad Pro 11", and iPad Pro 12.9", but may well be affecting any other iPad model. It is also present on the MacBook Air running the iPadOS version of the WiiM Home App.
It is fully reproducible, all you have to do is play an album, and look at the WiiM Home App Now Playing screen, with the iPad in landscape orientation.
I have just found that the artist name can also be truncated, and in many cases the album title is completely missing.
In all cases so far, I can get the missing information by rotating the iPad to portrait orientation, where it is shown correctly.
Then if I rotate the iPad back to landscape orientation, the full artist name, and album title are still present.
I would appreciate it if any members could try this with their iPads, and it would also be interesting to see if Android tablets were affected by this bug.
All of my iPads are on iPadOS 26.0 (23A341) firmware, and WiiM Home App version 3.3.6.
It is the same with all of my WiiM devices, so it seems like a bug in the iPadOS version of the WiiM Home App.
I can't remember whether this behaviour started before updating to iPadOS 26.0, so it would also be interesting to see if this affects iPads on earlier firmware.
Thanks for reading this post, I can add screenshots if required.