The C 356BBE (I'll be abbreviating this as 356 from here on) has a mains in and a pre out (actually two of them), which are normally bridged.
View attachment 23485
@frescodk, without deeply contemplating about the topic

I think one would get away with
two WiiM streamers. One in the other room (WiiM Target Room, WTR) and one permanently connected between PRE OUT 2 and MAIN IN of the 356 (WiiM Source Room, WSR).
WSR's output is set to line out permanently. As long as its input is set to line in, it will pass through all the devices connected to the 356. When it's input is is switched to Network/Wi-Fi (or any of its inputs), it will ignore whatever might still be playing into its line input and put out its own signal straight to the power section of the 356.
If you want to play music from any input through both rooms, link the two WiiM streamers in the WiiM Home app and adjust the volume for each member as it pleases you.
If you want to play to the source room only, unlink the WiiMs.
If you want to play streaming content to the target room only, just use the WTR without using the system in the source room.
If you want to play records or CDs from the 356 to the target room only, group the two WiiMs and adjust the volume of WSR to zero (and/or disable the speaker output on the 356).
Drawbacks of this solution:
- The pre out signal of the 356 will be digitised by the ADC of WSR and then converted to analogue again by its DAC. This is true for all 356 inputs, phono as well as all high level inputs. But if you are looking for a "pure analogue" chain, then wireless multi-room music is impossible anyway.
- It's best to control the volume exclusively through the WSR and leave the 356 volume control untouched, but at some well defined position, possibly close to maximum. Reason: The 356 volume control only affects its pre out. Whatever is fed into the main in will be played at full volume. That means, that setting the WSR to full volume is potentially dangerous when using it as the source (e.g. for Spotify). So, better don't rely on the 356 volume control ever and get used to use the WiiM volume control instead. This gives you the added bonus of using a remote control for volume setting.
More things to consider:
- The output level of the WSR must be configured to not overdrive the 356's power section. WiiM streamers are very flexible here. Start with the 200 mV setting and increase until you get the desired maximum volume with the WSR volume control set to max.
- A good ADC/DAC is advisable to minimise the effect of the WiiM Source Room passing through the analogue signal. I would probably go with a pair of WiiM Pro Plus. Depending on what levels of performance you want from the source room system you might get along with a WiiM Pro there (or just not).
- The WiiM Ultra can do everything the WiiM Pro Plus can do (and more) but it would duplicate quite a bit of the functionality you already have. It would allow you to manage a subwoofer, though.
And one more time: Remember that in such a setup you must never run the connected WiiM streamer at full volume into the 356. This is the one serious thing to always keep in mind. I hope I didn't miss any fine details.