Sorry guys, have been busy, late reply!
A tagged audio file doesn't send the cover automatically, but an audio file can contain embedded images and more information. A compatible device can access album covers and meta tags.
And so I stick to my point, a coaxial or toslink connection doesn't have the possibility to get an album cover from a file or a path while USB can achieve it pretty easy.
Just provide a WiiM.exe for Windows and provide access via USB or Wi-Fi, I admit that was a stretch.
@pieterv1 lovely album and the album cover is also great!