Just a thought - check your IP addresses for both the Wiim and the LMS server. They should be on the same local subnet. For example, the LMS server is 192.168.1.233 and the Ultra 192.168.1.70. Also, using range extenders or mesh can sometimes cause problems.
Do you have any other LMS players? Does LMS see them?