i just tried installing Lyrion on Windows 10 desktop to see what's what:
what a horrible experience, it couldn't discover my NAS drive (that is properly shown as a mounted drive on Windows), no matter what i did. known issue with Windows credentials it seems.
I'm not new to this, so tried changing its service credentials to my Windows username, tried the Lyrion addon for changing - all didn't work.
not gonna waste more time on this, specially wtih Navidrome working so well on my arm based NAS
LMS is great, once it's setup. I've used it on a laptop, then moved to NAS, then a new NAS, and a raspberry Pi.
Brilliant music server. If you have chance install on your NAS.