My app only shows that adjustment for the remote (which I have set at 2.) I thought we were talking about the physicl volume knob on the Ultra itself. Is there an adjustment for that?

Yes, it's down in the Hardware settings and it's relatively new.
@Lucanorillo was referring to this setting here.