Good night.I’ll accept you know more in that area but the reality is, in my experience, that subject to a competent degree of manufacture, the apparent quality of the power supply makes zero difference to the digital signal delivered to an external DAC.
On that note it is past the retiring hour this side of the pond so I shall bid you a good night.
And remember, it's all about worst cases mainly, not the best ones.