I2S and HDMI are different connections. You could not “do I2S over HDMI”. You could have I2S out shaped like an HDMI connector.
And for use with a classic AVR S/PDIF is sufficient, because the classic AVR has a connector for that in 99,9% of the cases.