No easy way as the WiiM remote is Bluetooth (so its keypresses can’t be learned by the harmony remote) and not officially in Logitech’s device compatibility database.
There are some very convoluted methods such as the use of Home Assistant, a flIRc dongle, simulated remotes etc but it’s not for the faint hearted and limited to a degree by the APIs WiiM make available to third parties.