FWIW I am having similar noise problems with my WiiM Ultra to yours, but with my main speakers (which are active studio monitors), not the sub.
Unfortunately my monitors are fixed gain, they always run at maximum sensitivity ("full volume"), so it's not possible to use the workaround if dropping the speaker gain to reduce the noise floor.