Presuming you have your ripped CDs stored locally, sent to WiiM by media server software? If so then you can configure this in your media server, e.g. MinimServer has an option for multi disc albums so that when served to WiiM you can select any disc individually.
If you give more details about how exactly you're accessing your music then we can advise further.