Let's talk movies & streaming shows

[hoohoohoo]

I think the only one of his I liked was a French production a good few years back - Ne Le Dis à Personne. Probably only liked it because it was French

C’est pas sa faute si tout est mieux en français.

 

[Burnside]

C’est pas sa faute si tout est mieux en français.

Sans doute

 

[castalla]

C’est pas sa faute si tout est mieux en français.

The practice of dubbing drives me crazy. I hate the practice. I recall in the 70s seeing the German dubbed version of Dynasty - never got used to hearing the American version.

I suppose it's just a matter of time until AI takes over the role of dubbing. It's already happening with subtitling, where it makes some glaring errors.

 

[castalla]

C’est pas sa faute si tout est mieux en français.

Poisson et pommes frites is never going to catch on

 

[Burnside]

The practice of dubbing drives me crazy. I hate the practice. I recall in the 70s seeing the German dubbed version of Dynasty - never got used to hearing the American version.

I suppose it's just a matter of time until AI takes over the role of dubbing. It's already happening with subtitling, where it makes some glaring errors.

Netflix dubbing is abysmal (it’s as if the script is simply being read, with no emotion or “acting”). Ne Le Dis à Personne was a French language production though which pre-dated the recent glut of Harlan Coben films.