You are corect of course. I suspect the "wide links" adds "http://server/etc" to the track list thenThe files are being served over http so you don't need to open up everything at the OS level. The only reason I was thinking permissions is because it's working for Volumio itself (accessing directly) but not for anything over http.