As I understand it, they will occasionally release a beta test flight app in conjunction with beta firmware but it’s not that common in my experience. When they have, the app tends not to stay in beta long before the public app incorporates the features albeit they may only be visible if you also have the beta firmware. So there’s not really a way to get “betas on the regular app”, it’s just that on the odd occasion they’ll release a beta app version.