Absolutely. But it's the mechanism of WiiM allowing this, I'm not sure how easy that is.
Yes certainly, I'm sure WiiM can add a few extra, probably very many extra, but I suspect that's easier than allowing people to do it themselves.
Others usd to programming the necessary software will know better than I.