I've just had a look at the defaults and I would change (CD Ripper Options > Tags & Filenames > Meta Data & ID Tag > Options)
- PerfectMeta Options
- Disable 'Replace 'The [artist]' with '[artist], The'
- Write ID Tags:
- Enable 'Album Artist Sort'
- Enable 'Artist Sort'
- Enable 'MBID'
This gives you the option to view "lastname, firstname" if you so choose.
MBID are a bunch of keys that link to the MusicBrainz database. These can be used to simplify subsequent tagging but are also used by servers to build a more relational model of the data e.g. to link the original release of an album with a remaster.
All of these are easily removed if you never find a use for them, as are many of the other defaults e.g. Source, Endcoded By, Encoder, Encoder Settings e.t.c.
I'd rip 20 or so discs, making sure to include some compilations and possibly a box set, then start to play around with how you want things displayed in your control point (WiiM Home App I believe).