What about performing correction at the most frequent listening level? I usually throw sweeps at much higher levels than my standard listening habits...That's a fine example of the non-linear nature of room effects. The one million dollar question is: Do we even want to try and correct for that or not?
Personally, I don't think that there is an easy and obvious answer ...