As
@Fender stated, this setup really
should work. It's an absolutely reasonable use case.
Unfortunately, there is no binding standard for analog RCA connections. Modern sources might put out maximum values way in excess of 2 V. Because the analog input is digitized immediately, this input
must not be overdriven, no matter what.
Typical phono pre-amps are not necessarily designed with this kind of input in mind. I think that WiiM should allow some digital gain on the analog Input. This
would lead to a reduced signal to noise ratio but I don't expect this to be a real problem with records, as there should be plenty of headroom.
This drives into the territory of per-imput sensitivity (yes, please) vs. per-source volume control (not that useful or intuitive).