There you go. I put everything
here. You will find there three tests of a 1kHz sine in a 44.1kHz 16bit file:
- sine at 0dBFS with "Fixed Output Resolution" enabled at 44.1kHz and 24bits
- sine at -48dBFS with "Fixed Output Resolution" enabled at 44.1kHz and 24bits
- sine at 0dBFS with "Fixed Output Resolution" enabled at 96kHz and 24bits
Findings: As the volume is decreased the noise floor moves down with the singal in lock step until it hits the 24 bits floor. This happens somewhere around volume 10. The forced resampling to 96kHz preserves the numbers exactly and does not introduce distortions for 16 bits files, since the resampler has a quality of better than -100db as I have shown in that other
thread.