That's the conclusion which makes me a bit nervous, as I do not know what to think about it. You would use an LPF by default when measuring some class D amps...the need for lpf is of course not normal...
But on the other hand I think that this is the impact of the PSU, which is placed on the same PCB as analog outputs, and it could be reduced.